قصص أطفال قصيرة جدا pdf مترجمة بعنوان The child is hard-hearted
إلى كل الآباء يلزمنا قراءة قصة يوميا على مسامع صغارنا، فكثير من الأطفال الصغار يعانون قبل النوم، لذا سيكون من الجميل أن نمتعهم بقصة ولاسيما إذا كانت قصة قصيرة وهادفة ومفيدة للغاية لأجل عيونهم.
أبنائنا هم قرة أعيننا ولا نتمنى لهم من كل الحياة إلا الأفضل على الدوام، وجميعنا يعلم مدى أهمية تعليمهم اللغة الإنجليزية ومدى تأثيرها على حياتهم ومستقبلهم، لذا ينصح على الدوام إدراجها بين الحين والآخر على مسامعهم حتى يتعودوا عليها.
To all parents, we need to read a story daily to our children. Many young children suffer before going to sleep, so it would be nice to entertain them with a story, especially if it is a short, purposeful, and very useful story for their eyes.
Our children are the apple of our eyes and we always wish them nothing but the best in life. We all know how important it is to teach them the English language and the extent of its impact on their lives and futures. Therefore, it is always recommended to include it in their ears from time to time so that they get used to it.
القصـــــــــــــــــــــــــــــــــــــة:
من قصص أطفال قصيرة جدا pdf مترجمة…
A beautiful and purposeful story with many lessons and sermons. It is a story that, on the surface, seems harsh and perhaps very cruel as well, but if we look at the intended and desired aspect of it, it is an extremely beautiful aspect, an aspect that urges us to teach our children from a young age the creation of mercy…
قصة جميلة وهادفة بها الكثير من العبر والعظات، إنها قصة تبدو في ظاهرها قاسية وربما شديدة القسوة أيضا ولكننا إن نظرنا للجانب المراد والمبتغى منها فهو جانب في منتهى الجمال، جانب يحثنا على تعليم أبنائنا منذ صغرهم خلق الرحمة…
One day there was a little boy. He did not like all the games except one. Every day, he would only play this game. He would climb the trees around his house and catch a bird. He would play with the little bird all day until the darkness of the night fell on him!
بأحد الأيام كان هناك طفل صغير، كان لا يحب من الألعاب جميعها إلا لعبة واحدة، كان في كل يوم لا يلعب إلا هذه اللعبة، فقد كان يتسلق الأشجار حول منزله ويصطاد عصفورا، ويظل يلعب بالعصفور الصغير طوال اليوم حتى يحل عليه ظلام الليل!
This child used to, as soon as he caught the bird, tie one of his little feet with a strong rope, lower the rope and let the bird walk away from him. As soon as the bird believed that he had achieved his freedom, he would pull it towards him with force and force, and he would continue to let go and pull him while he was very amused until the night came and he would leave him permanently.
اعتاد هذا الطفل فور اصطياده للعصفور يقوم بربط إحدى قدميه الصغيرتين بحبل متين، يسدل الحبل ويترك العصفور يسير بعيدا عنه، وما إن يعتقد العصفور أنه قد نال حريته يجذبه إليه بشدة وقوة، ويظل يتركه ويجذبه وهو مستمتع للغاية حتى يأتيه الليل فيتركه بشكل نهائي.
His mother was warning him about the evil of what he was doing, and despite all her warnings and her constant prohibition of him from practicing this cruelty and cruelty, he did not pay any attention to her, but rather increased his heinous actions.
كانت أمه تحذره من سوء ما يفعله، وعلى الرغم من كل تحذيراتها ومنعها إياه الدائم عن ممارسة هذه القسوة والصلابة، إلا إنه لم يكن يعرها أي اهتمام، بل يزيد في أفعاله الشنيعة هذه.
One day, the child wanted to catch a new bird, as he did every morning on a new day, and while he was pulling it forcefully by his foot, he pulled it forcefully, and the result was that the little bird’s foot broke. At this moment, his mother became very angry with him and asked him sternly: “If I were a weak little bird in his place, would you Are you satisfied with someone hunting you down and tying you with a long rope from one of your feet, and whenever you try to escape and are happy about it, he pulls you towards him fiercely and robs you of your dream and happiness?!”
وبأحد الأيام أراد الطفل أن يصطاد عصفورا جديدا مثلما يفعل صباح كل يوم جديد، وبينما كان يجذبه بقوة من قدمه جذبه بقوة فكانت النتيجة أن انكسرت قدم العصفور الصغير، في هذه اللحظة غضبت عليه والدته بشدة وسألته بصرامة: “لو كنت مكانه عصفورا صغيرا ضعيفا، أكنت ترضى أن يصطادك أحد ويربطك بحبل طويل من إحدى قدميك، وكلما حاولت الفرار وفرحت بذلك جذبك نحوه بشدة وسلبك حلمك وسعادتك؟!”
Her son looked at her with a coldness that was difficult to accept and replied to her, saying: “But I am not in his place and I will never be in his place. How can I be a bird, small and weak as well?! Can I be all of this so that he can do this to me?!”
نظر إليها ابنها ببرود من الصعب تقبله ورد عليها قائلا: “ولكني لست مكانه ولن أكون مكانه يوما، كيف لي أن أكون عصفور وصغيرا وضعيفا أيضا؟! أأكون كل هذا ليفعل بي هكذا؟!”
His mother was unable to change him, and days and years passed and the child became a young man and still clings to his cruelty. One day, while he was on a hunting trip riding his horse, a group of thieves came upon him, robbed him and tied him to his horse. As soon as they left, his horse ran with all his strength and was exposed to an accident in which his right foot was severely damaged. He became lame all his life, and he realized then that this was punishment for what he was doing.
عجزت أمه عن تغييره، ومرت الأيام والسنوات والطفل صار شابا ولازال متمسكا بقسوته، وفي يوم من الأيام بينما كان في رحلة صيد يمتطي جواده خرج عليه مجموعة من اللصوص سرقوه وربطوه على جواده، وما إن رحلوا ركض جواده بكل قوة فتعرض لحادث تضررت إثره قدمه اليمنى بشدة فبات أعرجا طوال حياته، أيقن حينها أنه عقاب لما كان يفعله.
اقرأ أيضا مزيدا من قصص أطفال قصيرة جدا pdf مترجمة من خلال:
قصة قصيرة بالإنجليزي سهلة معبرة ومترجمة
