قصة قصيرة بالإنجليزي سهلة بعنوانWarning messages

للغة الإنجليزية وتعلمها ضرورة كبيرة وبالغة في حياتنا، إذ تعد الوسيلة للتواصل مع الكثير من حولنا وتكوين صداقات جديدة وتفهم ما يدور حولنا من أحداث حول العالم على مدار الثانية الواحدة.

Learning the English language is a great and essential necessity in our lives, as it is the means to communicate with many people around us, make new friends, and understand the events happening around the world around us over the course of a single second.

القصـــــــــــــــــــــــة Warning messages:

One of the most beautiful short stories in English, easy and at the same time useful and expressive…

                       Warning letters

من أجمل قصة قصيرة بالإنجليزي سهلة وفي نفس الوقت مفيدة ومعبرة…

رســـــائـــــل  التحذيـــــر

One day, while an executive director of a famous company was driving his car back from work, his car was a luxurious, state-of-the-art car that he had just bought, and he was very happy with this step. While he was in one of the small neighborhoods, he saw a small child among the cars, and as soon as his car drove away, he suddenly felt a stone hit his car!

في يوم من الأيام بينما كان مديرا تنفيذيا لإحدى الشركات الشهيرة يقود سيارته عائدا من عمله، وقد كانت سيارته تلك فارهة على أحدث طراز ولتوه اشتراها وكان سعيدا للغاية بهذه الخطوة؛ وبينما كان في أحد الأحياء الصغيرة رأى طفلا صغيرا بين السيارات، وما إن ابتعدت سيارته حتى شعر بحجر يرتطم بسيارته فجأة!

The manager stopped immediately, got out of his car, and went to inspect the damage to his new car. The damage was as clear as the sun in the middle of the day in the summer. The manager did not think for a second and ran looking for the child he had just seen among the cars, and indeed he found himself grabbing him and asking him sharply: “ Why did you do this to my new car?! I will not leave you until you tell me why you did it.”

توقف المدير في الحال ونزل عن سيارته وذهب ليتفقد الضرر الذي لحق بسيارته الجديدة، وقد كان الضرر واضحا كالشمس بمنتصف النهار بفصل الصيف، لم يفكر المدير لثانية واحدة وركض يبحث عن الطفل الذي رآه لتوه بين السيارات، وبالفعل وجد نفسه يمسك به ويسأله في حدة: “لماذا فعلت هذا بسيارتي الجديدة؟! لن أتركك حتى تخبرني بسبب فعلتك”.

The child looked extremely frightened and his body trembled and he said to the director: “Excuse me, sir, but I did not find a solution except to grab a stone and do this, and no car stopped to help me!”

While the child was speaking to the director, tears fell from his eyes as he pointed with his finger behind the cars: “He fell to the ground from his wheelchair, and was greatly hurt as a result. I was unable to carry him and put him back in the chair as it was. Please help me carry him and put him back, as he is heavy.” “I couldn’t do it alone.”

كان على الطفل يبدو الخوف الشديد وارتجف جسده وقال للمدير: “اعذرني يا سيدي، ولكني لم أجد حلا إلا أن أمسك بحجر وأفعل هكذا، فلم تتوقف أي سيارة لمساعدتي”!

وبينما كان يتحدث الطفل للمدير انهمرت الدموع من عينيه وهو يشير بإصبعه خلف السيارات: “لقد وقع أرضي على الأرض من على كرسيه المتحرك، وتأذى كثيرا إثر ذلك، ولم أقوى على حمله وإعادته على الكرسي كما كان، أرجو أن تساعدني في حمله وإعادته فإنه ثقيل الوزن ولم أقدر على ذلك بمفردي”.

The director was extremely affected by the child’s words and pleas. He overcame the lump in his throat with difficulty, and they helped the second child and placed him in his wheelchair before treating his wounds. After the director was sure that everything with the two children would be fine, he returned to his car again, and heard the voice of the child who had thrown him. He hit his car with a stone to stop him, shouting loudly: “Thank you very much, sir. May God protect and protect you from all harm.”

تأثر المدير لأبعد الحدود بكلام الطفل وتوسلاته، تغاضى عن الغصة بحلقه بصعوبة، وهم بمساعدة الطفل الثاني ووضعه على كرسيه المتحرك قبل أن يعالج جراحه، وبعد أن تأكد المدير أن كل شيء مع الطفلين سيكون على ما يرام عاد لسيارته مجددا، فسمع صوت الطفل الذي قام برمي سيارته بالحجر ليوقفه يصرخ عاليا: “شكرا جزيلا لك يا سيدي، حفظك الله ورعاك من كل مكروه”.

The manager was at a loss for words, and continued on his way. He did not know at the time where he was headed, but the walk was very long and very slow, a journey during which he thought about the entire situation and the lessons he had learned. When he arrived, he looked at the car and the exact damaged place and decided not to repair it and to leave it as a way to remind him not to rush. In this worldly life, there is no way to stop him except with a big stone!

عجز المدير عن الكلمات، وأكمل طريقه لم يكن يعلم حينها أين وجهته، ولكن المسيرة كانت طويلة للغاية وببطء شديد، رحلة تفكر خلالها في الموقف بأكمله والدروس التي خرج بها، وعندما وصل نظر للسيارة والمكان المتضرر بالتحديد وقرر ألا يصلحه وأن يدعه ليكون وسيلة لتذكره بألا يسرع في هذه الحياة الدنيا لدرجة ألا  تكون هناك وسيلة لإيقافه إلا بحجر كبير!