قصص أطفال إنجليزي مترجمة The little ones and the hardships of life
جميعنا نرجو أن يصبح أبنائنا أفضل منا ومن الجميع بكل الحياة.
نبذل قصارى جهدنا للوصول لهذا الهدف، ولا ندع شيئا للأسباب.
وكما نعلم جميعا أن اللغة الإنجليزية صارت لغة هامة للغاية، ولابد من تعلمها وإتقانها.
القصــة
The story of the two young children and the difficulties of the outside world
قصة الطفلين الصغار وصعوبات العالم الخارجي
In the roots of one of the extreme giant trees at the end of the forest, close to people’s homes, was a little burrow for a hare and her two cubs, a hare and a hare.
في جذور إحدى الأشجار العملاقة المتطرفة في نهاية الغابة ، بالقرب من منازل الناس ، كان هناك جحر صغير للأرنب وصغيريه ، أرنب وأرنبة.
The mother went out early in the morning for one day to look for food, and before leaving the burrow she was tired and recommended her young one, saying: “My little one, do not go out of the burrow, for the outside world is full of difficulties and dangers, and you are still young, and you will not be able to bear it.”
خرجت الأم في الصباح الباكر ليوم واحد للبحث عن طعام ، وقبل أن تغادر الجحر كانت متعبة وأوصت طفلها الصغير قائلة: “يا صغيرتي ، لا تخرج من الجحر ، لأن العالم الخارجي مليئة بالصعوبات والمخاطر ، وأنت ما زلت شابًا ، ولن تكون قادرًا على تحملها “.
The mother went out to fetch the carrots that her two little ones loved, and she did not know the curiosity she had.
خرجت الأم لإحضار الجزر الذي أحبه صغيراها ، ولم تكن تعرف فضولهما.
As soon as the mother went out and disappeared from view, Arnouba stood looking out from the opening to the outside world that their mother had warned them about.
بمجرد أن خرجت الأم واختفت عن الأنظار ، وقفت أرنوبة وهي تنظر من الفتح إلى العالم الخارجي الذي حذرتهم منه والدتهم.
She said, “What a wide and beautiful world!”
“And as dangerous as our mother told us,” said Arnop.
Arnouba: “We have become like her, we have four feet, two ears and a tail, and we can bear what it bears. So why fear?”
قالت: “يا له من عالم واسع وجميل!”
قال أرنوب: “وبقدر الخطورة التي أخبرتنا بها والدتنا”.
أرنوبة: صرنا مثلها ، لدينا أربعة أقدام وأذنان وذيل ، ويمكننا أن نتحمل ما تحمله. فلماذا الخوف؟ ”
Finally, Arnoba managed to persuade Arnoub to go out to the outside world, and as soon as they came out, they were astonished by what they found of green grass and fresh water.
أخيرًا ، نجح أرنوبا في إقناع أرنوب بالخروج إلى العالم الخارجي ، وبمجرد خروجهم ، اندهشوا مما وجدوه من العشب الأخضر والمياه العذبة.
They were jumping on the green grass and walking around and playing, and suddenly a rabbit saw a cage full of sweet-smelling fruits, the smell attracted the two young ones, so they went to the cage, and it fell on them and destroyed all the fruits that were inside.
كانوا يقفزون على العشب الأخضر ويتجولون ويلعبون ، وفجأة رأى أرنب قفصًا مليئًا بالفواكه ذات الرائحة الحلوة ، جذبت الرائحة الصغيرين ، فذهبا إلى القفص وسقط عليهما ودمر كل شيء. الثمار التي كانت بالداخل.
They were trapped inside the cage, terrified of a hidden fate.
كانوا محاصرين داخل القفص خائفين من المصير الخفي.
And if a very beautiful girl came to them, and held them by the ears, saying: “Because of you, I lost a very hard and hard work.”
وإذا أتت إليهما فتاة جميلة جدًا ، وأمسكتهما من أذنيها قائلة: “بسببك فقدت عملاً شاقًا وشاقًا جدًا”.
She grabbed them and put them on the farm, saying to them, “Remember, you came out to the outside world when you were so young.”
أمسكت بهم ووضعتهم في المزرعة قائلة لهم ، “تذكروا ، لقد خرجتم إلى العالم الخارجي عندما كنتم صغيرين جدًا.”
The two young ones were very sad, thinking about the girl’s talk, and suddenly they heard the sound of the farm door opening, and they got out of it with one leap.
They ran to their burrow, arrived safely, and sat waiting for their mother, convinced that the outside world was full of conflict and fraught with danger.
حزن الأرنبان الصغيران بشدة ، يفكران في حديث الفتاة ، وفجأة سمعا صوت باب المزرعة ينفتح ، وخرجا منه بقفزة واحدة.
ركضوا إلى جحرهم ، ووصلوا بأمان ، وجلسوا في انتظار والدتهم ، مقتنعين بأن العالم الخارجي مليء بالصراع ومحفوف بالمخاطر.
But they learned a lot from their first outings.
لكنهم تعلموا الكثير من نزهاتهم الأولى.
Their mother came back carrying carrots for them, and they ate of it and were happy, but they did not forget their first lesson that life taught them.
عادت والدتهم حاملة الجزر لهم ، وأكلوا منه وكانوا سعداء ، لكنهم لم ينسوا درسهم الأول الذي علمتهم إياه الحياة.
اقرأ أيضا عزيزنا القارئ:
3 قصص إنجليزية قصيرة للأطفال مترجمة pdf هادفة وقيمة اغتنمها لصغارك
قصص باللغه الانجليزيه مترجمه اللي اللغة العربية روعه بجد لجميع الاعمار
قصص انجليزية قصيرة للاطفال – قصة شجرة التفاح
